YouТube пусна в действие уеб базирана апликация наречена CaptionTube , която позволява на потребителите да добавят текстове по техен избор във клиповете, които качват на сайта. Видео услугата бе пусната още през август миналата година, но сега тя предлага улеснения при ползването и.

Тя е част от YouTube’s TestTube labs секцията, като ви дава възможност да добавяте текст във видеото директно чрез браузъра си, използвайки времева базирана система, която изглежда и действа като обикновен видео редактор. Чрез инструмента имате  възможност да добавяте текст, като вие избирате колко дълго и къде да се появява в клипа. Може също така да създадете и преработвате текст на няколко езика едновременно.

Интересното в случая е че след като прикючите при добавянето си на субтититри интрументът ви позволява да експортнете видеото и да го ползвате по ваше усмотрение където желаете. Вашите текстови части биват  експортнати като .sub файлове и имате възможност да ги отваряте с друг едитор или да бъдат зареждани от видео програма като обикновени филмови субтитри. Отлично решение, което ни улеснява неимоверно, тъй като няма да ни се налага повече да използваме отделни софтуерни продукти за отбработка на видео. След като си създадете акаунт в CaptionTube ви се отдава и възможност да активирате профила си от youtube и по този начин автоматично в профила ви се активират качените от вас клипове в YouТube.

Какво е CaptionTube?

Как да направим субтитри?

Изнасяне на готови субтитри.